Hyvää Itsenäisyyspäivää Suomi! Happy Independence Day Finland!

Hyvää Itsenäisyyspäivää satavuotias Suomi!

(In English at the end)

Kolme vuotta Suomesta poissa olleena ja siellä vain muutamia kertoja käyneenä, täytyy kirjoittaa muutama sana. Ensimmäisen vuoden aikana vietin täällä kuherruskuukautta, jolloin kaikki asiat tuntuivat olevan paremmin täällä etelässä. Aivan normaalia, kuten aina uudessa suhteessa, kaikki on vaan niin ihanaa.

Kunnes tulee talvi, ulkona +9 astetta, myrskyisä pohjoistuuli ja sisällä +16 astetta. Sää ja maan kauneus ovat se pääsyy, miksi täällä oikeasti haluan asua. Onneksi sää on suurimmaksi osaksi vuodesta upea ja pahin aika kestää vain muutaman kuukauden. Toki kulttuuri ja omalla tavallaan leppoisampi elämänasenne ja positiivisuus tulevat seuraavana. Kaikkeahan ei voi saada, joten jotta tämän tavoittaa, täytyy jostain asioista luopua.

Itse en näe enää syytä, miksi muuttaisin takaisin Suomeen. Täällä olen onnistunut luomaan oman elämän alusta alkaen uudelleen. Olen löytänyt ystävät, joista osan voin laskea perheeksi, parisuhde, koti ja työ, joka ei tule täällä ilmaisena. Silti en koe mitään inhoa entistä kotimaatani kohtaan. No, marraskuuta, joulukuuta jne. kyllä. Jotain jaksan täällä ihmetellä: jollain osaa väestä on jonkinlaiset kovinkin suuret traumat Suomea kohtaan ja sitä haukutaan kovasti Facebook-ryhmissä. Vaikka sitä Suomen on jättänyt taakseen, kyllä siellä on asioita, jotka ovat hyvin ja hyviä. On se sitten vihreät kuulat, savukala, sauna tai digitaalisuus.

Arvostelua kuulee myös siitä, jos haluaa täällä kokea jotain suomalaista. Esimerkiksi ostaa karjanlanpiirakoita. Aikuiset ihmiset haukkuvat toisiaan, että mitäs läksit Suomesta, jos et osaa ilman karjalanpiirakkaa olla. Ihmettelen, miksi täytyy tehdä niin suuri valinta – voihan sitä nauttia siitä, että on suomalainen vaikka asuu toisessa maassa.

Täällä mielestäni ei voi elää täysin espanjalaisena, koska sitähän me suomalaiset ei olla. Mutta ei myöskään suomalaisena, koska mielestäni täytyy kunnioittaa maata, jossa ollaan ulkomaalaisina.

Itse olen itseasiassa ylpeä suomalaisuudestani. Olen ylpeä kansasta, joka on todella hyvin koulutettu. Ihmisissä ei näy pahemmin eroa, onko hän käynyt peruskoulun vai lukenut tohtoriksi. Käytöstavat ovat todella hienot ja luontoa kunnioitetaan aina upealla tavalla. Olen ylpeä, että puhun kieltä, joka olisi käsittämättömän vaikea opiskella toisena tai kolmantena kielenä.

Tänään itsenäisyyspäivänä lounaaksi syömme karjalanpaistia ja perunamuusia. Illalla tulemme nostamaan maljan ystävien kanssa, johon kuuluu kolmea kansalaisuutta, syömme karjalanpiirakoita ja Väinämöisen nappeja. Malja nostetaan cavalla ja suomea ei pahemmin puhuta. Silti olemme suomalaisia ja katsomme linnanjuhlia.

Kuvat ovat Instagramistani, kokoelma Suomi-kuvia, joilla selvästi on jotain merkitystä

 

Happy Independence Day Finland, 100 Years!

Three years after leaving Finland and only a few visits back there ever since I now wanted to write a few words about it. First year, it was like a honeymoon,  everything just seemed to be better here in the south. Just like in a new relationship, everything was so wonderful.

Then came the winter,+9 degrees outdoors with a stormy northern wind and inside the house chilly +16 degrees. But the weather is mostly gorgeous and the worst time takes only a few months. It is the main reason why I really live here. Sure the culture and happier attitude comes next. You can not get everything, so in order to reach this, you have to give up on something.

In fact, I don´t  see why I would go back to Finland. I have created my own life here from the beginning again. I have found friends, some of whom can be counted as family, partnership, home and work. Still, I don´t have anything against my former country. Well, November, December…But I’m wondering: some people have some kind of traumas of Finland and there is a lot of hate and complaints against Finland in the Facebook groups. Although I have left Finland behind, there are things that are very good there. Whether it is The Finnish chocolate, smoked salmon, sauna or digitalization.

Sometimes you can hear complaints if you want to do something Finnish here. For example, buy Karelian pies. Adult people are barking at each other about why you are living in Spain, if you do not know how to live without Karelian Pie. I’m wondering why you need to make such a big choice – I can still enjoy being a Finn while living in another country.

Here, in my opinion, we can not live entirely like Spanish, because that we are not. But it´s also impossible to live a Finnish life, because I think we must respect the country where we are foreigners.

In fact, I am proud of my nationality. I am proud of the well educated nation. There isn’t that much difference in people whether they have gone to elementary school or studied to have a doctor’s degree, overall people behave well and they respect nature in a wonderful way. I am proud that I speak the language, which would be so difficult to study as a second or third language.

Today, on the Independence Day, for lunch, we´ll eat Karelian roast and mashed potatoes. In the evening, we will toast with friends of three nationalities, eat Karelian pies and Väinämöinen’s buttons. The toast is with cava and Finnish is not spoken much. Still, we are Finns and we will watch the Finnish tradition – Linnan juhlat – President´s reception from TV.

The photos are from my Instagram, I can see they have some meaning in my life